Reinaldo Arenas est né en 1943 dans la province de Holguín, Cuba. Il s’exile au USA en 1980. Atteint du sida, il se donne la mort en 1990. Seul son premier roman a été publié à Cuba 'Celestino antes del alba' (Ed. Unión).
Oeuvres publiées en Espagne aux éditions Montesinos, Argos Vergara, Seix Barral et Tusquets : Ceslestino antes del alba (Le Puits) 1967 ; El Mundo alucinante (Le Monde hallucinant) 1969 ;
Oeuvres traduites de l'espagnol (Cuba) en anglais et en français (aux éditions du Seuil, Presses de la Renaissance, Arcane 17 et Juillard) :
'El mundo alucinante', 1982 ; 'Le monde hallucinant' 1969 ; 'Hallucinations' (2001) ;
'Cantando en el pozo' (1982) (titre d'origine 'Celestino antes del alba' (1967) ; 'Le Puits' ;
'Singing from the Well' (1987) ;
'El palacio de las blanquisimas mofetas' (1982) ; 'Le palais des très blanches mouffettes' ; 'The Palace of the White Skunks' (1990) ;
'Arturo, la estrella más brillante' (1984) ; 'Arturo, l'étoile la plus brillante' ;
'Otra vez el mar' (1982) ; 'Encore une fois la mer' ; 'Farewell to the Sea' (1987) ;
'El color del verano' (1982) ; The Color of Summer (1990) ; 'La Couleur de l'Eté' (1980) ;
'El Asalto' (1990) ; The Assault (1992) ;
'El portero' (1987) ; The Doorman (1991) ;
'Antes que anochezca' (1990), 'Avant la nuit' traduction Liliane Hasson, Actes Sud, 2000 ; Before Night Falls (1993) ;
'Mona and Other Tales' (2001), traductions anglaises d'un recueil de nouvelles parues en Espagne (1995 - 2001) ;
'La vieja Rosa' (1980) ; Old Rosa (1989) ;
'La Loma del Angel' (1987) ; Graveyard of the Angels (1987) ;
'Mille et Une nuits' (2007) ;
***