EDITO

Mais la réalité était autre...

Longtemps j’ai refusé jusqu’à l’existence de l’Afrique du Sud. Pour moi, enfant, c’était ce point sur la carte, à l’extrême Sud, où les Noirs étaient traités comme des chiens. Plus tard, c’est devenu le seul pays où mon passeport camerounais m’interdisait de jamais mettre les pieds. A cette période adolescente où l’on écrit des poèmes, je me suis même pris à décrire la beauté du désert de Kalahari, la splendeur du soleil couchant sur le veld. J’ai pleuré en lisant Alan Paton, j’ai aimé les livres de Lewis Nkosi qui me confortaient dans ma certitude manichéenne d’injustice. Et puis...

Dormir, oui, et se rêver ailleurs. Dans un ailleurs semblable en tous points, en tous points différent. Un ailleurs qui abolirait toutes ces petites peurs quotidiennes, risibles, ridicules. Mais tellement réelles. Mais tellement irréelles. Se retrouver autour d’un barbecue, un dimanche après-midi, barboter dans l’eau claire d’une piscine, et parler comme si de rien n’était. Après tout, n’avons nous pas en nous la puissance nécessaire pour abolir la réalité ? Y a-t-il quelque chose ailleurs que dans nos têtes ? Il suffirait que les Africains du Sud y croient. Y croient suffisamment et oublient.

Et si, peut-être, il est mal aisé de tuer le souvenir, il doit certainement y avoir un moyen de tuer le souvenir du souvenir.

par Simon Njami

SOMMAIRE du RN 11 :

ART / Jackson Hlungwani, Andries Botha, Thomas Kgope, William Kentridge, Willie Bester, David Nthubu Koloane, Cypryan Mpho Shilakoe, John Alexander, Geoffrey Armstrong, Deborah Bell, Barend De Wet, Belminda Janet Blignault, Alan Alborough, Waine Cahill Barker, Kevin Brand, David Brown, Du Toit, Steven Cohen, Edwards, Günther Herbst, Dumile Feni, Philippa Hobbs, Robert Hodgins, Kruger, Sandra Kriel, Norman Catherine, FUBA, FUNDA, Market Theatre, Eugène Hön, Ezrom Kgobokanyo Legae, Brett Murray, Maswanganyi, Billy Mandidi, Karel Nel, Lucas Seage, Tommy Motswai, Velaphi Mzimba, Peter Schütz, Mashego Johannes Segogela, Schonfeldt, Anthony Nkotsi, Russel Scott, Sue Williamson, Phuthuma Seoka, Clive Van Den Berg, Cecil Skotnes, Strydom, Penelope Siopis, Cyprien Tokopudagba, William Wilson

PHOTO / Pinncock, Kristin 'Dingi' Erken, Sally Gaule, Mark Van Dyk, Kevin Rudham, Rolf Ashhby

LITTERATURE / Kozaim, Joël Matlou, Andries Walter Oliphant, Deena Padayachee, Maureen Isaacson, Sandile Dikeni, Patrick Sekhula, Ivan Vladislavic, Achmat Dangor

DANSE / Mathilde Monnier

CINEMA / William Kentridge

ENTRETIEN MEMOIRE / Jean Loup Pivin, Simon Njami, Lesley Spiro, Marilyn Martin, Kerten Leigh, Michael Godby

ACTUALITES du MONDE / Vallée du Niger Paris, Musée des Arts Africains et Océaniens, MAAO